Noel
Recapping a bit of history from our opening piece,
Cybersix was originally published as a weekly 12-page comic strip in the Italian magazine
Skorpio for two years from 1992 through 1994. It was then released, with additional original stories, as a series of 45 96-page graphic novels, which are most widely available through a series of 12 omnibuses published in French. Unfortunately, the page numbers don't entirely add up, so I don't think those 12 volumes contain the entirety of the series. Have no confirmation of this, though. You never know when Wikipedia has some info wrong. It does look like they may have compressed and redrawn chunks in later years, but I'm not sure.
Those 12 French volumes are what I have. The series has never officially been released in English (nor in Japanese, which is again surprising given the production of the cartoon), which may tie to the creators having bitterly attempted to sue James Cameron's
Dark Angel for plagiarism. Only half of Volume 1 has been translated by fans and has been floating around for a while. For the purposes of this review, I completed my own rudimentary translation of the volume. I am not fluent in French, so Google Translate was used. The dialogue is very simple and brisk, so well over 90% translated beautifully, with just a few bits where I had to kind of wiggle around figuring out what was specifically being said.