Mitchel Elkins is a small time bookie who ran off with his boss's money and is looking to launder it in exchange for jewels freshly obtained by the Kurksey Brothers in a series of violent robberies. The three meet in an abandoned factory for the deal, unaware that Jesse spotted them while on a routine patrol as Street Hawk. He bursts into the scene, keeping the crooks busy until the cops show up, then takes off.
While lunching out with Norman, Jesse gets an earful from the engineer about bullet holes Street Hawk sustained. Jesse quickly ducks the issue by pointing out a gorgeous waitress that's been flashing Norman a come hither smile. Norman is stunned at the idea of a woman being attracted to him and, of course, freezes up before any kind of move can be made.